The Free City of Braavos lies at the North Western tip of Essos, directly across the Narrow Sea from the Vale, and North East of King’s Landing. Here’s a map to orient Braavos to the rest of the events in Game of Thrones.
This is a sketch, based on the maps of Lands of Ice and Fire, but with just the core locations of interest pulled out.